-
1 подвод
( инструмента к обрабатываемой детали) advance, admission, application, approach, feed, feeding, input, intake, in stroke, supply, ( воздуха) venting* * *подво́д м.
supply, feedподво́д во́здуха — air supplyподво́д ли́тника — sprue feedподво́д ма́сла — oil supply, oil feedподво́д те́пла к систе́ме — absorption of beat by a systemподво́д то́ка — current supply, conveyance of current (to …)подво́д то́ка к обмо́тке я́коря осуществля́ется ме́дными ши́нками — current is led into the armature through copper stripsподво́д то́ма ( в нужное положение) вчт. — positioning of a volumeподво́д то́ма осуществля́ется автомати́чески — positioning of a volume is handled automatically* * * -
2 подвод
1) General subject: input2) Engineering: addition (напр. тепла), admission, advance (инструмента к обрабатываемой детали), approach, delivery, feed, feeding, in stroke, intake, lead, supply, venting (воздуха)3) Construction: supply (тока), (для кабеля) cable conduit, lead (тока)4) Railway term: admission (воды или воздуха), leads5) Mining: crown tree6) Metallurgy: conducting rod7) Telecommunications: lead-in8) Electronics: application9) Oil: admission (промывочной жидкости)10) Astronautics: roll-up11) Metrology: application (например, тепла)12) Sakhalin energy glossary: tie-in13) Oilfield: inlet14) Polymers: application (тепла)15) Automation: advancement, (быстрый) advancing, approach mode (инструмента к детали), (быстрый) approach stroke, approaching motion (рабочего органа)16) Makarov: admission (воды), admission (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), advancing (быстрый), apprise, approach (суппорта станка и т.п.), forward motion (рабочего органа), inputting -
3 inclined gap
межэлектродный зазор, в котором вектор скорости подачи катода-инструмента образует угол с поверхностью катода-инструмента ( или обрабатываемой детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inclined gap
-
4 air gap mode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > air gap mode
-
5 to degrade
снижать (напр., скорость подачи при подводе инструмента к обрабатываемой детали на станке с ЧПУ); уменьшать (напр., силу резания на станке с адаптивным управлением при подходе к заданному размеру)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to degrade
-
6 electrochemical reproduction
электрохимическое копирование (воспроизведение формы и размеров электрода-инструмента на обрабатываемой детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemical reproduction
-
7 feeding mechanism
механизм подачи (электрода-инструмента или обрабатываемой детали на станке для электрохимической размерной обработки)1. механизм подачи (напр., стана холодной периодической прокатки труб); см. также feed gearboxАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > feeding mechanism
-
8 manual reverse
отвод ( инструмента от обрабатываемой детали) в ручном режиме ( работы станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > manual reverse
-
9 normal gap
нормальный межэлектродный зазор (при электрохимической размерной обработке; межэлектродный зазор, рассчитанный по нормали к поверхности катода-инструмента или обрабатываемой детали в данной точке профиля)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > normal gap
-
10 стационарный шлифовальный станок
3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Стационарные шлифовальные станки
Номер пункта таблицы
Рисунок
Тип станка
Способ шлифования
1.1
Круглошлифовальный станок
Круглое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали, закрепленной в центрах или патроне.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.2
Бесцентро-шлифовальный станок
Бесцентровое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали.
Вращение и перемещение обрабатываемой детали относительно шлифовального круга осуществляется за счет вращения ведущего круга. При этом обрабатываемая деталь опирается на «нож», расположенный между шлифовальным и ведущим кругами
1.3
Внутришлифовальный станок
Внутреннее шлифование
Шлифование внутренней поверхности вращающейся детали.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.4
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоской поверхности обрабатываемой детали. Деталь закреплена на подвижном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.5
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.6
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на прямоугольном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.7
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.8
Торцешлифовальный двухсторонний станок с горизонтальным или вертикальным расположением шпинделей шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга одновременно с двух сторон
Шлифование обрабатываемой детали при прохождении ее между торцами двух шлифовальных кругов, в большинстве случаев сегментных
1.9
Заточный станок
Периферийное или торцевое шлифование
Шлифование или переточка режущих поверхностей лезвийного инструмента (детали).
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.10
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.11
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется вручную
1.12
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.13
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование периферией круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента периферией шлифовального круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.14
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование торцом круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента торцом круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.15
Обдирочно-шлифовальный подвесной станок
Шлифование периферией круга/отрезка дисковым кругом
Шлифование поверхности обрабатываемой детали или отрезка с использованием периферии шлифовального круга. Деталь неподвижна за счет жесткого крепления или под действием собственной массы.
Станок со шлифовальным кругом перемещается вручную относительно обрабатываемой детали
1.16
Шлифовальный станок для силового шлифования
Плоское шлифование
Силовое шлифование, при котором деталь закрепляется на столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный шлифовальный станок
-
11 токарный станок с числовым программным управлением
3.1 токарный станок с числовым программным управлением (numerically controlled turning machine): Станок, у которого главное движение - это вращение обрабатываемой детали относительно режущего инструмента. Станок управляется устройством ЧПУ, на станке возможен автоматический режим работы по 3.3.1 (см. рисунок 1).
а) Пример горизонтального токарного станка с ЧПУ
б) Пример вертикального токарного станка с ЧПУ
Рисунок 1 - Примеры горизонтального и вертикального токарных станков с ЧПУ
3.1 токарный станок с числовым программным управлением (numerically controlled turning machine): Станок, у которого главное движение - это вращение обрабатываемой детали относительно режущего инструмента. Станок управляется ЧПУ, на станке возможен автоматический режим работы по 3.3.1 (см. рисунок 1).
1 - заднее ограждение; 2 - ограждение патрона; 3 - дверь доступа; 4 - переднее ограждение; 5 - пульт управления; 6 - платформа; 7 - суппорт
а) Крупный горизонтальный токарный станок с ЧПУ
1 - ограждение по периметру; 2 - платформа
б) Крупный вертикальный токарный (карусельный) станок с рабочей платформой
Рисунок 1 - Примеры крупных токарных станков
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токарный станок с числовым программным управлением
-
12 работа станка в наладочном режиме
3.7.3 работа станка в наладочном режиме (setting mode of operation): Режим, в котором оператор производит настройку станка для осуществления последующих процессов обработки.
Примечание - Этот режим содержит, например, проверку последовательности выполнения программы обработки, положения инструмента и/или обрабатываемой детали (например, путем касания обрабатываемой детали измерительным щупом или инструментом).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа станка в наладочном режиме
-
13 active tool surface
рабочая поверхность электрода-инструмента; активная поверхность электрода-инструмента (часть электрода-инструмента для электрохимической размерной обработки, которая формирует профиль обрабатываемой детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > active tool surface
-
14 dwell
задержка движения катода-инструмента; остановка катода-инструмента (на определённом этапе процесса электрохимической размерной обработки без выключения технологического тока и прекращения протока электролита для увеличения съёма металла в определённом месте обрабатываемой детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dwell
-
15 feed in
движение катода-инструмента для электрохимической размерной обработки в направлении к обрабатываемой детали и внутри детали в том же направленииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > feed in
-
16 single-point ECU tool
точечный катод-инструмент для электрохимической размерной обработки (при помощи такого катода-инструмента производят обработку детали не сразу на всей поверхности, а на небольшой части обрабатываемой поверхности детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > single-point ECU tool
-
17 точечный электрод-инструмент
Катод-инструмент для электрохимической размерной обработки (при помощи такого катода-инструмента производят обработку детали не сразу на всей поверхности, а на небольшой части обрабатываемой поверхности детали). -
18 dimensional control
контроль размеров (характеристика электрохимической размерной обработки, показывающая степень локализации анодного растворения металла в зоне обработки, т.е. степень соответствия размеров полости в обрабатываемой детали размерам катода-инструмента, с помощью которого получена эта полость; характеристика точности электрохимической размерной обработки скорректированным катодом-инструментом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dimensional control
-
19 electrical spark damage to tool work
повреждение электрода-инструмента обрабатываемой детали в результате возникновения искровых разрядов ( в межэлектродном промежутке при электрохимической размерной обработке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrical spark damage to tool work
-
20 electrochemical machining zone
рабочая зона электрохимической размерной обработки (пространство между рабочей поверхностью катода-инструмента и обрабатываемой поверхностью детали при электрохимической размерной обработке); см. также EC machining zone; ECM zoneАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemical machining zone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коробка передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены … Википедия
Коробка переключения передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены передач, коробка переключения передач, КП, КПП,… … Википедия
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные — Терминология ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные: 3.3 абразивные инструменты (abrasive product): Режущий инструмент различной конфигурации, состоящий из множества абразивных зерен с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лоботокарные — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарные Станки — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарный станок — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Многошпиндельные токарные автоматы — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Многошпиндельный токарный автомат — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
стационарный шлифовальный станок — 3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1. Таблица 1 Стационарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Токарная группа станков — Изображение токарного станка (левый … Википедия